PREMIO METHEXIS E CERVANTES
CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI

CORTOMETRAGGI 1
DOM 12 NOV H.21.30 – Cinema Savoy sala 4

BUFFER ZONE
SAVVAS STAVROU
Cipro / Regno Unito, 2023 | 16 minuti
v.o. Greco / Inglese | sott ita

I KEMI VARROS BABALLARET
ON A ENTERRÉ NOS PÈRES / WE BURIED OUR FATHERS
HEKURAN ISUFI
Francia / Kosovo, 2022 | 23 minuti
v.o. Albanese | sott ita

AYYUR
MOON
ZINEB WAKRIM
Marocco, 2022 | 13 minuti
v.o. Arabo / Tamazight | sott ita

BACK
YAZAN RABEE
Paesi Bassi, 2022 | 7 minuti
v.o. Arabo | sott ita

DUHOVI NA MOJIM LEĐIMA
THE GHOSTS YOU DRAW ON MY BACK
NIKOLA STOJANOVIĆ
Serbia, 2023 | 14 minuti
v.o. Serbo / Bosniaco | sott ita

LA VOIX DES AUTRES
THE VOICE OF OTHERS
FATIMA KACI
Francia, 2023 | 30 minuti
v.o. Francese / Arabo | sott ita

CORTOMETRAGGI 2
LUN 13 NOV H.19.30 – Cinema Savoy sala 4

SERPÊHATIYÊN NEQEWIMÎ
THINGS UNHEARD OF
RAMAZAN KILIÇ
Turchia, 2023 | 16 minuti
v.o. Turco / Curdo | sott ita

Η ΠΑΡΈΛΑΣΗ
LE DÉFILÉ / THE PARADE
MICHAIL GALANOPOULOS
Grecia / Svizzera, 2022 | 23 minuti
v.o. Greco | sott ita

I PROMISE YOU PARADISE
MORAD MOSTAFA
Egitto / Francia / Qatar, 2023 | 25 minuti
v.o. Arabo | sott ita

NISKA TRAVA
SHORT CUT GRASS
DAVID GAŠO
Croazia, 2023 | 25 minuti
v.o. Croato | sott ita

DAWAA MN EL KHALAA LEL BAHR
A CALLING. FROM THE DESERT. TO THE SEA.
MURAD ABU EISHEH
Giordania / Germania, 2022 | 17 minuti
v.o. Arabo | sott ita

CORTOMETRAGGI 3
MAR 14 NOV H.21.30 – Cinema Savoy sala 4

MAN KHOD, MAN HAM MIRAGHSAM
AND ME, I’M DANCING TOO
MOHAMMAD VALIZADEGAN
Iran / Germania / Repubblica Ceca, 2023 | 21 minuti
v.o. Farsi | sott ita

THE KEY
RAKAN MAYASI
Belgio / Palestina / Qatar / Francia, 2023 | 18 minuti
v.o. Ebraico | sott ita

SEA SALT
LEILA BASMA
Repubblica Ceca / Libano / Qatar, 2023 | 19 minuti
v.o. Arabo | sott ita

TRENC D’ALBA
CRACK OF DAWN
ANNA LLARGUÉS
Spagna, 2023 | 28 minuti
v.o. Spagnolo | sott ita

ULTIMO IMPERO
DANILO MONTE
Italia, 2023 | 20 minuti
v.o. Italiano, arabo | sott ita