MY CLASS
LA MIA CLASSE
Daniele Gaglianone l ITALY, 2013 l 92′ l DCP l color
Un attore impersona un maestro che dà lezioni a una classe di stranieri che mettono in scena se stessi. Sono extracomunitari che vogliono imparare l´italiano, per avere il permesso di soggiorno, per integrarsi, per vivere in Italia. Arrivano da diversi luoghi del mondo e ciascuno porta in classe il proprio mondo. Ma durante le riprese accade un fatto per cui la realtà prende il sopravvento. Il regista dà lo “stop”, ma l’intera troupe entra in campo: ora tutti diventano attori di un’unica vera storia, in un unico film di “vera finzione”: La mia classe.
An actor plays a teacher holding Italian classes attended by a group of immigrants who play themselves. They’re working in Italy and need to learn Italian to get their papers, become integrated, and make a living in their new home. Since they come from a variety of countries, each brings his or her own world into the classroom. During the shooting, however, something happens, and reality takes over: when the director shouts ‘Cut!,’ the whole cast invades the set. Now they all become actors in the same true story, all in one ‘true fiction’ film: My Class.
Nato ad Ancona nel 1966, Daniele Gaglianone si laurea in Storia e Critica del Cinema presso l’Università di Torino. Negli anni 90 lavora con l’Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza (ANCR). Nel 1998 collabora alla sceneggiatura e assiste alla regia Gianni Amelio per Così ridevano. Dopo numerosi cortometraggi, nel 2001 dirige l’opera prima I nostri anni, selezionato alla Quinzaine des Réalisateurs di Cannes. Nel 2004 il suo secondo lungometraggio, Nemmeno il destino, è presentato alle Giornate degli Autori di Venezia e si aggiudica l’anno seguente il Tiger Award al Festival di Rotterdam. Quattro anni dopo torna al documentario con Rata Nece Biti, vincendo il David di Donatello e il Premio Speciale della Giuria al Torino Film Festival. Nel 2010 realizza Pietro, presentato in concorso a Locarno. Nel 2011 dirige Ruggine, presentato alle Giornate degli Autori.
Born in Ancona in 1966, Daniele Gaglianone graduated in Film History and Criticism from the University of Turin. In the 90’s he worked with the Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza (ANCR). In 1998 he contributed to the screenplay and assisted in directing with Gianni Amelio The Way We Laughed. After several short films, in 2001 he directed his first feature-length film Our Years, premiered at Cannes’ Directors’ Fortnight. In 2004 his second feature film, Changing Destiny, was selected at the Venice Days and the following year won the Tiger Award at the Rotterdam Film Festival. Four years later he came back to documentary with Rata Nece Biti, which won a David di Donatello award and the Jury’s Special Prize at the Turin Film Festival. In 2010 he directed Pietro, which was screened in competition at the Locarno Film Festival. In 2011 his feature film Rust premiered at Venice Days.
Sceneggiatura / Screenplay: Daniele Gaglianone, Gino Clemente, Claudia Russo
Fotografia / Cinematography: Gherardo Gossi
Montaggio / Editing: Enrico Giovannone
Suono / Sound: Stefano Campus
Cast: Valerio Mastandrea, Bassirou Ballde, Mamon Bhuiyan, Gregorio Cabral, Jessica Canahuire Laura, Metin Celik, Pedro Savio De Andrade, Ahmet Gohtas, Benabdallha Oufa, Shadi Ramadan, Easther Sam, Shujan Shahjalal, Lyudmyla Temchenko, Moussa Toure, Issa Tunkara, Nazim Uddin, Mahbobeh Vatankhah, Remzi Yucel
Produzione / Production: Axelotil Film [[email protected]], Kimerafilm [www.kimerafilm.com – [email protected]], Relief, Rai Cinema
World Sales: Pablo Distribuzione Indipendente
